A
|
Adición automática
Software incluido en las básculas cuenta-piezas avanzadas que
garantiza la exactitud del peso de una muestra particular en el
recuento de piezas a partir del peso medio mínimo por pieza
determinado por la balanza. Si el peso de la muestra es muy bajo,
se solicita al operador que añada un número determinado de piezas
hasta que se alcance el nivel deseado de exactitud en el peso de la
muestra. |
Alfanumérico
Se dice de un conjunto de caracteres formado por letras y
números. |
Apagado automático
Es una función que apaga la balanza una vez transcurrido un
periodo predefinido de inactividad, el cual se puede ajustar en las
opciones de menú de la balanza. |
AutoCal
Es un tipo de calibración para balanzas con una pesa de
calibración interna que consiste en que la balanza inicia el
proceso de calibración automáticamente al producirse un cambio de
temperatura. |
AutoCal de masa doble
Es un tipo de calibración de tres puntos que se realiza en
balanzas con dos masas de calibración internas. La balanza inicia
la calibración automáticamente cuando se produce un cambio de
temperatura. |
B
|
Balanza
Es un dispositivo para pesar o realizar graduaciones. |
Balanza analítica
Es una balanza electrónica caracterizada por presentar una
relación precisión / alcance de 1/500 000 o superior y un escalón
de 0,1 mg o superior, y que suele incluir una pantalla protectora
para minimizar las perturbaciones en la plataforma de pesaje. |
Balanza colgante
Cualquier balanza diseñada para colgar a un soporte superior en la
que el elemento que soporta la carga queda suspendido de la
balanza. |
Balanza compacta
Es una balanza adaptada para su uso sobre una mesa o banco,
normalmente en aplicaciones industriales. Suele tener más alcance y
menos resolución que una balanza. |
Balanza de joyería
Es una balanza especial para pesar gemas y metales preciosos. |
Balanza de gancho
Es una balanza especialmente diseñada para pesar cargas pesadas
durante su manipulación con una grúa. |
Balanza de precisión
Es un instrumento para pesar, normalmente de alta resolución y con
un alcance de 8 kg o menos. |
Balanza de viga
Es una balanza en la que el peso colocado sobre la plataforma es
indicado por una o varias barras de viga solas en combinación con
pesas de contrapeso. |
Báscula de resorte
Es una balanza en la que la carga aplicada es compensada, directa
o indirectamente con un brazo de palanca, por una contrafuerza
inducida axialmente en un resorte helicoidal cuya extensión se
transforma a través de los medios apropiados en una indicación del
valor del peso. |
Báscula de sobre-suelo
Cualquier báscula de sobre-suelo diseñada para el montaje sobre la
superficie de la plataforma o cerca del nivel del suelo. |
Bloqueo de menús
Es un submenú de configuración que permite controlar el acceso a
determinadas opciones de menú del software de la balanza. |
Bloqueo de teclas
Es un submenú de configuración que permite controlar la función de
determinadas teclas de la balanza. |
C
|
Calibración
Proceso de comparar y ajustar un instrumento de medición con
respecto a un punto de referencia o a una unidad de medida
estándar; en el caso de las balanzas, con respecto a una masa
determinada. La calibración es fundamental para la exactitud de los
instrumentos de pesaje, ya que éstos se ven afectados por la fuerza
de la gravedad local. Aunque la mayoría de las balanzas vienen
calibradas de fábrica, el transporte puede afectarles, por lo que
se debe comprobar que están calibradas durante su instalación y
realizar calibraciones periódicas para mantener su exactitud. La
frecuencia de calibración de una balanza depende del uso que se le
dé. Cuanto más importante sea una balanza o báscula en una
operación, con mayor frecuencia deberá calibrarse. La frecuencia de
calibración también depende de lo duras sean las condiciones del
entorno en que se utilice la balanza. La periodicidad de
calibración también puede estar definida por los requisitos de
certificados (por ejemplo, legal para el comercio), así como por
los procedimientos normalizados de trabajo aplicables a las
operaciones. La calibración se puede realizar de forma manual
(ajustando un tornillo), semiautomática (la balanza indica al
usuario que coloque la pesa de calibración sobre la plataforma) o
automática (la balanza se autocalibra en caso necesario). |
Calibración de extensión
Es una calibración que se realiza con un alcance del 0 y 100 %.
Esta calibración puede corregir el gradiente, pero no el error de
linealidad de una balanza. |
Calibración de pipetas
En esta función se utiliza la exactitud sumamente elevada de una
balanza Discovery o Voyager Pro de OHAUS para calcular la cantidad
de agua expulsada de una pipeta, lo que permite al usuario ajustar
la precisión de dosificación de líquido de la misma. |
Calibración lineal
Es una combinación de calibración de extensión y linealización de
la curva y se suele realizar para un alcance del 0 %, 50 % y 100 %.
La curva de pesaje puede tener 3 o más puntos. |
Cálculo de precios al por menor
Cálculo del precio total de un objeto a partir de un precio /
libra y de su peso neto. Suele utilizarse en aplicaciones legales
para el comercio. |
Capacidad
Es el peso máximo que puede medir la balanza en su plataforma. Si
se combina con un valor de carga mínima (normalmente 0), define el
rango de pesaje de la balanza. |
Carcasa
Caja que contiene el mecanismo de trabajo de la balanza o del
indicador para balanza. |
Carga
Es el peso o fuerza aplicada sobre el elemento que soporta la
carga. |
Carga insuficiente
La balanza está diseñada para mostrar el valor 0 al aplicarse
sobre célula de carga el peso del plato y del marco de pesaje. La
carga es insuficiente cuando el plato de pesaje (y posiblemente el
marco) se desmonta, o cuando la plataforma o el marco de pesaje
presentan desperfectos mecánicos, de tal manera que la carga de
estos no se aplica sobre la célula de carga y la exactitud de la
operación de pesaje se ve afectada. |
Carga permanente
Es el peso del plato y del marco de pesaje aplicados a la célula
de carga. |
Célula de carga
Es un transductor que transforma la fuerza descendente en una
señal eléctrica proporcional, la cual es a su vez transformada y
ajustada por el hardware y el software para mostrar el peso en un
dispositivo indicador. |
Cero
Ajuste a cero del peso bruto de una balanza. El rango de puesta a
cero queda limitado por el software (modos LFT o aprobado) y el
nuevo valor cero se ve afectado por el seguimiento de cero
automático. |
Checkweigher
Es un dispositivo de pesaje en que se colocan objetos
individualmente o paquetes, que determina con precisión el peso de
cada uno, compara ese peso con un valor de referencia predefinido y
genera señales que indican si los artículos son correctos o
incorrectos. |
Código geográfico
Es una rutina de software que permite ajustar la calibración
inicial de fábrica a la diferencia entre la fuerza de gravedad
local del lugar de instalación y la del lugar donde se encuentra la
fábrica. |
Configuración de E/S
Es la configuración de un dispositivo de entrada / salida, como
relés de CA (corriente alterna) o CC (corriente continua). Esta
configuración controla el funcionamiento del dispositivo cuando se
cumplen determinadas condiciones de pesaje. Se suele utilizar para
controlar equipos externos tomando como referencia el peso dentro
de un proceso. |
Configuración de la comunicación
Configuración del software que define la conexión de la balanza
con una impresora o PC, incluida la velocidad de baudios, la
paridad, los bits de parada y el contacto para intercambio de
datos. También puede definir comandos directos alternativos para
activar funciones de la balanza de forma remota. |
Cucharón
Es un objeto similar a un cuenco y extraíble que soporta la carga
en una balanza de bajo alcance. Suele suministrase como accesorio
de las balanzas de sobremesa. |
Cucharón de contrapeso
En las balanzas con cucharón extraíble, es un dispositivo acoplado
permanentemente a la misma para compensar el peso del cucharón
vacío. |
Curva de calibración
Es un registro (gráfico) de la comparación entre los resultados de
la célula de carga y las cargas de prueba estándar. |
Curva de pesaje
Es la representación gráfica de la relación entre el 0 y el 100 %
de alcance para los pesos de referencia colocados sobre una
plataforma y la lectura del peso mostrada en la pantalla de la
balanza. |
|
D
|
d
Símbolo de la división mínima (d) que es posible indicar o
registrar. |
Desviación
Es un valor estadístico que indica el grado de aleatoriedad de las
mediciones independientes de un mismo valor real. |
Determinación de la densidad
Es posible determinar la densidad de un sólido, líquido o gas
utilizando una balanza o báscula, donde densidad = masa / volumen.
La densidad se puede calcular utilizando una función de pesaje por
debajo de la balanza y aplicando diversos métodos para líquidos y
gases. La balanza realiza los cálculos automáticamente y guía al
usuario a lo largo de todo el procedimiento de determinación de la
densidad. Los resultados pueden imprimirse o enviarse a un
ordenador. |
Determinación de la humedad
OHAUS es fabricante de una completa línea de analizadores de
humedad termogravimétricos que pueden calcular con gran rapidez el
porcentaje de humedad, el porcentaje de sólidos y el porcentaje de
base seca de una muestra con una precisión de hasta el 0,01 %.
Estos analizadores son idóneos para una gran variedad de
aplicaciones, desde controles de calidad hasta análisis de aguas
residuales. |
| E |
Entrada analógica o entrada remota
Es una entrada adicional de una balanza que permite conectarla con
una segunda plataforma para las aplicaciones de recuento con dos
plataformas. De este modo, la báscula cuenta-piezas ofrece la
precisión de una balanza de menores dimensiones, mientras que la
plataforma remota proporciona más capacidad que la báscula
cuenta-piezas. La resolución de recuento real dependerá de la
capacidad de ésta. Entre las aplicaciones posibles se encuentran
los inventarios anuales y las operaciones de envasado, en las que
se conecta una báscula cuenta-piezas a la base de una báscula de
sobre-suelo. La báscula cuenta-piezas determina el peso medio de
las piezas y la base de la báscula de sobre-suelo ofrece un alcance
mayor para el recuento de grandes cajas de piezas. |
Error de carga (desplazamiento) fuera del
centro
Es la diferencia entre la carga medida en el centro de la
plataforma y las mediciones realizadas a media distancia entre el
centro y el borde de la plataforma. |
Error de flujo
Es la modificación del resultado a lo largo del tiempo bajo una
carga constante. Se especifica como un valor d +/- en función de la
prueba utilizada. |
Error de histéresis
Es la diferencia entre dos lecturas en el mismo punto de carga
durante la carga y descarga de la balanza. En él influyen los
errores de flujo. |
Error de linealidad
Es la desviación de los resultados mostrados en la pantalla de la
balanza con respecto a una línea recta teórica que va del alcance 0
al máximo. Cuanto mayor es el valor, menos exacta es la
linealidad. |
Escalón
Es la fracción mínima de una división que la balanza puede
leer. |
Escalón
Es la diferencia de masa mínima que se puede mostrar en la
pantalla de una balanza (generalmente expresada como «d»), también
llamada división o incremento. Debe especificarse junto con la
tolerancia de repetibilidad y linealidad para poder comparar
realmente distintos productos. |
Estabilidad
Es el grado de constancia de medición de un instrumento cuando
está sometido a la variación de factores externos como el tiempo,
la temperatura y el voltaje de alimentación. |
Exactitud
Es la correspondencia entre el valor mostrado y el valor real de
la cantidad medida. La exactitud de una balanza debe determinarse a
partir de la exactitud de todo el sistema y no de un único
componente. El conjunto es el entorno en que se utiliza la balanza,
los objetos que se pesan, el uso que el usuario hace de la balanza
y el mantenimiento de ésta. La exactitud de la balanza debe
adecuarse a la aplicación y al coste del objeto que se va a
pesar. |
Exacto
Un equipo es exacto cuando su rendimiento o los valores obtenidos
cumplen con las normas aplicables en cuanto a tolerancias y otros
requisitos de rendimiento. |
Excede el límite de rango
Se aplica al peso bruto colocado sobre la balanza cuando se
muestra un mensaje de error que avisa de que hay sobrecarga. |
Excitación eléctrica
Es el voltaje o corriente aplicada a los terminales de entrada de
la célula de carga. |
Extensómetro
Es un material metálico o semiconductor adherido a una superficie
que se extiende o contrae junto con la misma, lo que provoca una
deformación que modifica la resistencia eléctrica del indicador y
permite realizar la medición de la misma. |
| F |
Filtro
Es una tarea de software que limita la influencia de las
perturbaciones ambientales en una balanza. También se denomina
nivel de promedio. |
Flujo
Es la modificación a lo largo del tiempo del resultado de la
célula de carga estando esta bajo carga y permaneciendo constantes
todas las condiciones ambientales y las demás variables. |
Formulación
Proceso de reproducir de forma recurrente y sencilla cualquier
receta con los ingredientes necesarios. La balanza le pedirá que
añada cada ingrediente identificado en la cantidad correcta y, una
vez finalizado el proceso, registrará y documentará los resultados.
Estos pueden imprimirse o enviarse a un ordenador. |
| G |
g
Símbolo de gramo. |
GLP / GMP (buenas prácticas de laboratorio o buenas
prácticas de fabricación)
Buenas prácticas de laboratorio o buenas prácticas de fabricación.
Son sistemas de control de procesos y de la calidad utilizados en
laboratorios y en la fabricación. En las balanzas, es un modelo de
impresión que permite al usuario buscar los datos de fecha y hora
del pesaje, el ID de usuario de la balanza, el ID del proyecto y el
ID de la balanza. Los resultados se pueden enviar a una impresora o
PC utilizando un puerto RS232 u otro puerto de comunicación. |
Graduación
Es la unidad mínima de escalón admitida por una balanza. |
Gravedad
Es la tendencia de aceleración de los cuerpos hacia el centro de
la Tierra. Se representa con el símbolo «g» y su valor varía en
función de la localización geográfica. La gravedad afecta a todos
los instrumentos de pesaje al variar la altura, por lo que las
balanzas y básculas deben calibrarse en el lugar de trabajo tras su
instalación. |
Gravedad específica
Comparación de la densidad de una mezcla o sólido con el mismo
volumen de agua, expresada con 1 (gravedad específica igual a la
del agua), menor que 1 (menos denso que el agua) o mayor que 1 (más
denso). Se suele utilizar para evaluar las mezclas y comprobar que
su aireación sea adecuada. |
| H |
Hercio
Es la unidad de frecuencia, equivalente a un ciclo por segundo
(símbolo Hz). |
Histéresis
Es la diferencia entre dos valores indicados o representados de
una carga de prueba, uno obtenido incrementando la carga de cero
hasta la carga de prueba y otro obtenido disminuyendo la carga
desde la carga máxima admisible hasta la carga de prueba. |
| I |
InCal
Es un tipo de calibración de extensión para balanzas con una sola
pesa de calibración interna que consiste en que el operador inicia
la calibración manualmente y a continuación la balanza la realiza
automáticamente. |
Incremento
Es el valor de la unidad más pequeña que puede indicar o registrar
un dispositivo digital en funcionamiento normal. |
Indicador
Es un dispositivo que indica el peso convirtiendo la señal
original del peso en una forma de representación visual, con
independencia de su ubicación con respecto al elemento que soporta
la carga. |
Indicador de peso bruto
Es un elemento visible en pantalla que indica al operador un peso
bruto (en contraposición al peso neto o de tara). |
Interferencias electromagnéticas (EMI)
Perturbaciones eléctricas que se transmiten a los circuitos
electrónicos y eléctricos y que causan desviaciones con respecto al
funcionamiento normal. El rango de frecuencia de estas
perturbaciones abarca todo el espectro electromagnético. |
Interferencias electromagnéticas (EMI)
Perturbaciones eléctricas que se transmiten a los circuitos
electrónicos y eléctricos y que causan desviaciones con respecto al
funcionamiento normal. El rango de frecuencia de estas
perturbaciones abarca todo el espectro electromagnético. |
| K |
kg
Símbolo de kilogramo. |
Kilogramo prototipo internacional
Es un cilindro de platino e iridio que se conserva en la Oficina
Internacional de Pesos y Medidas y que fue declarado prototipo
internacional del kilogramo por la primera Conferencia
Internacional de Pesos y Medidas. Es la unidad «estándar»
fundamental de la que se derivan todas las demás unidades estándar
de medida de masa. |
| L |
lb
Símbolo de libra. |
Legal para el comercio
Término utilizado para indicar que la balanza está aprobada para
su uso en transacciones comerciales de compraventa de artículos por
peso, volumen y longitud, aunque puede haber otras aplicaciones en
las que sea obligatorio el uso de balanzas aprobadas (aplicaciones
reglamentarias). El objetivo de las normas legales para el comercio
(LFT) es asegurarse de que la báscula o balanza funciona de forma
estable dentro de un límite predeterminado de errores máximos
admisibles, que se ha calibrado adecuadamente y que no es posible
alterar la calibración. Entre los estándares LFT se encuentran la
certificación NTEP (EE. UU.), la aprobación de Measurement Canada
(Canadá), la aprobación OIML (internacional) y la aprobación CE
(Europa). |
Linealización
Es la corrección de un error de linealidad llevando a cabo una
calibración que linealiza el error y hace que los resultados
mostrados se aproximen a una relación 1:1 entre los pesos de la
plataforma y los mostrados en pantalla. Se puede realizar en tres
puntos (0, rango medio y alcance máximo) o más. |
Llenado
Definiendo un peso objetivo, este modo proporciona una
representación gráfica sencilla del proceso de llenado y de lo
próximo que está el usuario final de alcanzar el peso de llenado
objetivo. Los resultados se pueden imprimir o enviarse a un
ordenador. Se suele utilizar para pesar polvos y líquidos
ligeros. |
| M |
Masa y peso
El peso es la fuerza ejercida por la masa de un cuerpo a causa de
la gravedad. Por lo tanto, fuerza = masa * gravedad. La masa es la
propiedad esencial de un cuerpo que hace que posea inercia, es
decir, es la cantidad de materia que contiene un cuerpo, y es
independiente de su tamaño o peso. Las básculas electrónicas miden
la fuerza, la cual se convierte en un valor de masa aplicando un
factor de conversión que se obtiene calibrando el instrumento. La
variación de la gravedad local (en función de la localización
geográfica) se compensa calibrando la balanza de nuevo o
introduciendo un código geográfico (factor de conversión). |
Memoria biblioteca
Memoria dedicada a almacenar información específica sobre un
conjunto de artículos (referencia de almacén, peso medio por pieza,
etc.). |
Memoria de comprobación
Es un módulo de memoria especial que registra un conjunto de
mediciones e información adicional a efectos de trazabilidad. |
Metrología
Es la ciencia que tiene por objeto el estudio de los pesas y
medidas. |
Modo (o software) de pesaje
Es una tarea de software programada en una balanza que le permite
a esta adaptarse a los requisitos de una aplicación de usuario
final, los resultados se muestran en unidades junto con otros
datos. Entre los modos más comunes se encuentran el de recuento de
piezas, pesada de chequeo, pesada en porcentajes, pesaje dinámico
(o de animales), retención de indicación y totalización /
acumulación. |
Muestreo para el recuento de piezas
positivo
Consiste en obtener el peso medio por pieza dividiendo el peso
neto colocado sobre la plataforma entre un recuento de muestras
proporcionado por el operador. Es el proceso opuesto al muestreo
para el recuento de piezas negativo. |
Muestreo para recuento de piezas
negativo
Consiste en obtener el peso medio por pieza tomando como
referencia el peso neto retirado de un recipiente lleno de piezas
colocado sobre una plataforma y utilizando un recuento de muestras
proporcionado por el operador. Permite contar piezas directamente
con recipientes de gran tamaño sin tener que vaciar el recipiente o
usar un recipiente adicional. Sin embargo, es necesario registrar
el peso de tara del recipiente en la balanza. |
| O |
OIML (ORGANISATION INTERNATIONALE DE MÉTROLOGIE
LÉGALE)
La Organización Internacional de Metrología Legal (OIML) es una
organización intergubernamental integrada por Estados miembros, los
cuales participan activamente en las actividades técnicas que se
desarrollan, y por miembros corresponsales, que se afilian a la
OIML en calidad de observadores. Fue creada en 1955 (véase
Convenio) para promover la harmonización global de los
procedimientos de metrología legal. Desde entonces, la OIML ha
desarrollado una estructura técnica mundial que proporciona a sus
miembros directrices metrológicas para la elaboración de requisitos
nacionales y regionales en materia de fabricación y uso de
instrumentos de medición en aplicaciones de metrología legal. |
Optimización automática
Software incluido en las básculas cuenta-piezas avanzadas que
reduce al mínimo los errores durante el recuento manual de la
muestra. En lugar de contar manualmente un gran número de piezas
para obtener una muestra, el operador puede colocar una muestra más
pequeña sobre la balanza e ir añadiendo grupos posteriormente (con
menos piezas que el total de piezas para la muestra colocadas en la
balanza) para alcanzar un mayor nivel de exactitud en el peso medio
por pieza. La optimización automática sigue activada mientras el
número de piezas nuevas añadidas sea igual o menor que el número de
piezas ya colocadas sobre la balanza. Si se añaden más piezas que
las colocadas en la balanza, esta desactivará la optimización
automática y ajustará el peso medio por pieza al último valor
registrado. Con la optimización automática, el operador puede
utilizar una muestra muy grande sin tener que contarla toda
manualmente de una sola vez (por ejemplo, 10 lotes de 10 piezas
cada uno en lugar de 100 piezas de una vez), reduciendo así los
errores. |
| P |
Pesa cilíndrica con asa
Es un tipo de pesa con asa integrada para elevación. |
Pesa cilíndrica con asa roscada
Es un tipo de pesa cilíndrica en la que el asa está introducida en
un agujero roscado dentro de la pesa. Las pesas cilíndricas con asa
roscada estar diseñadas de acuerdo con las normas ASTM. |
Pesa de contrapeso
Es una pesa ajustada, extraíble y (normalmente) ranurada que se
utiliza para compensar una carga aplicada correspondiente a un
valor de peso definido. |
Pesa de gancho
Es un tipo de pesa de contrapeso unida a un gancho que se utiliza
habitualmente para realizar comprobaciones más que como un
accesorio de pesaje. |
Pesa de prueba
Es un tipo de pesa expresamente diseñada y construida para
realizar ensayos de balanzas y pesas comerciales. |
Pesa ranurada
Es un pesa cilíndrica con una ranura radial que permite colocarla
en un gancho de contrapeso. |
Pesa / peso
El peso es la fuerza con la que una masa es atraída hacia el
centro de la Tierra por la gravedad. Una pesa es un objeto,
normalmente metálico, que posee una masa definida y que se utiliza
en operaciones de pesaje o comprobación como pesa de contrapeso,
pesa de prueba, etc. |
Pesada de chequeo
Muestra el peso de un objeto en relación con un rango de
aceptación (superior, inferior o correcto), por lo general con
indicadores adicionales, como un LED rojo, amarillo o verde. Se
utiliza para comprobar la uniformidad del peso de los productos o
para obtener porciones iguales de un producto. Entre las
aplicaciones habituales de esta función se encuentran las de
envasado de alimentos y otros productos, de llenado y las
comprobaciones de control de calidad. |
Pesada de chequeo de cero
Pesada de chequeo utilizando el peso registrado de una referencia.
En pantalla se indica para cada muestra si su peso está por debajo
o por encima del peso de referencia. |
Pesada de chequeo negativa
Es la pesada de chequeo realizada fuera del recipiente para
determinar cuándo el material retirado se encuentra dentro del
rango objetivo tomando como referencia valores predefinidos. |
Pesaje de control de calidad estadístico
Ofrece a los usuarios un método automatizado de seguimiento de los
resultados de pesaje de múltiples muestras procedentes de varios
lotes. Los resultados pueden imprimirse o enviarse a un
ordenador. |
Pesaje de punto máximo
La balanza recuerda automáticamente y retiene la lectura del peso
máximo obtenido en una serie de mediciones. Los resultados pueden
imprimirse o enviarse a un ordenador. |
Pesaje debajo de la balanza
Permite a los usuarios pesar debajo de la balanza en lugar de
utilizar el plato de pesaje colocado encima de ésta. Esta
prestación es perfecta para medir la densidad de los objetos
pesándolos bajo la balanza dentro y fuera de un recipiente lleno de
agua. |
Pesaje diferencial
Es el cálculo automático de la diferencia entre dos resultados de
pesaje distintos sin necesidad de transcribirlos ni de utilizar una
calculadora. Es posible imprimir los datos o enviarlos a un
ordenador. |
Pesaje dinámico (o de animales)
Pesaje de un objeto en movimiento o que se mueve por las
condiciones del entorno con un tiempo predefinido para calcular el
valor promedio de las medias realizadas y obtener el peso
resultante. Se utiliza habitualmente en corrales de ganado, para
uso veterinario y con cajas en entornos inestables. |
Pesaje estadístico
En este modo se registran datos estadísticos de un conjunto de
pesajes, que pueden representarse gráficamente, imprimirse o
enviarse a un ordenador. El pesaje estadístico es ideal para el
análisis, documentación y control de un gran número de muestras
similares. |
Pesaje estático
Pesaje de un objeto inmóvil (en contraposición al pesaje dinámico
o de animales). Se suele utilizar en el pesaje general, el
transporte y la recepción de mercancía. |
Pesaje general
Es la medición de la masa expresada en 20 unidades de medida
distintas como máximo, así como en las unidades personalizadas que
puede definir el usuario. Los productos de laboratorio de OHAUS
tienen un alcance de hasta 32 kg y una resolución máxima de 0,01
mg. Los resultados pueden imprimirse o enviarse a un
ordenador. |
Pesaje por debajo
Un punto de enganche situado en la parte inferior de la balanza
permite pesar debajo de esta, normalmente con un gancho. También se
denomina «pesaje por debajo de la balanza» o «pesaje por debajo con
gancho» Se utiliza habitualmente para determinar la densidad
hidrostática (en agua) o para pesar cubos de muestras. |
Pesaje porcentual
Se muestra en pantalla un peso de muestra en forma de porcentaje
del peso total de referencia registrado en la memoria. |
Peso avoirdupois
Es un sistema de medida cuya unidad principal es la libra, que
equivale a 16 onzas, o 7.000 granos, equivalentes a 453,59
gramos. |
Peso bruto
Es el peso de una cantidad de artículos incluyendo el peso del
recipiente y del envoltorio en que estos se encuentran, es decir,
el peso total de la mercancía o artículos sin restar el material de
estiba, la tara o los residuos. Equivale al peso neto del objeto
más el peso de tara del recipiente. No se utiliza en las
aplicaciones comerciales para la venta posterior. |
Peso bruto / neto / de tara
Se muestra en pantalla cualquier combinación de peso bruto / neto
o de tara seleccionada por el usuario. Los resultados pueden
imprimirse o enviarse a un ordenador. |
Peso de tara
Es el peso de la caja o recipiente utilizado para pesar un
artículo. No se utiliza en las aplicaciones comerciales para la
venta posterior. |
Peso medio por pieza (APW)
Es el peso medio neto de cada pieza (o parte) de una muestra,
resultado de dividir la suma del peso neto de todas las piezas por
el número de piezas que forman la muestra. |
Peso neto
Es el peso de un artículo sin incluir el peso del recipiente, caja
u otro envoltorio del mismo. Se utiliza en las aplicaciones
comerciales para la venta posterior. |
Pie de nivelación
En las balanzas de bajo alcance, especialmente aquellas diseñadas
para ser trasladadas de un lugar a otro, un pie regulable ayuda a
nivelar la balanza. |
Plataforma
Es un componente o elemento horizontal, generalmente plano, con
frecuencia rectangular y a veces cuadrado, de una balanza diseñado
para servir como elemento que soporta la carga. |
Plato
En las balanzas de bajo alcance, como las de recuento, es un
elemento que soporta la carga similar a un plato, normalmente
circular, extraíble y fabricado en un metal adecuado. |
Por debajo del límite de rango
Punto en que la carga insuficiente hace que aparezca un mensaje de
error en la pantalla de la balanza. Esto suele ocurrir si el plato
no está colocado en la balanza, si no se han retirado los topes de
carga, si el par de los topes de sobrecarga de la plataforma es
excesivo o si hay material atascado dentro o debajo de la
plataforma de pesaje. |
Precisión
Es el nivel de correspondencia entre las distintas mediciones de
una misma cantidad. El valor numérico de la precisión se suele
expresar como el resultado de calcular la desviación estándar. |
Protección de entrada
Es el grado de protección que proporciona la carcasa o armazón de
una balanza a su mecanismo. Puede ajustarse a la norma
norteamericana de la Asociación de fabricantes eléctricos (NEMA) o
al código de protección industrial (IP) elaborado por la Comisión
Electrotécnica Internacional (IEC). Aunque el código IP indica
únicamente el grado de protección contra la penetración de cuerpos
sólidos y la resistencia al agua, puede aplicarse a los componentes
(como las células de carga). El estándar NEMA, por su parte,
describe específicamente el grado de protección frente a la
formación de hielo, la corrosión, los aceites y refrigerantes, pero
solo se aplica a las cajas. En el caso de los productos de OHAUS,
suele referirse a que estos son resistentes a la filtración de agua
para su uso en aplicaciones industriales o alimentarias. Para la
mayoría de las aplicaciones de lavado ligero se puede utilizar un
producto con protección NEMA 4 (protección contra chorros de agua),
NEMA 4X (protección contra chorros de agua y corrosión), IP65
(hermético al polvo y protegido contra chorros de agua) o IP67
(hermético al polvo y resistente a la inmersión temporal en agua).
Siempre que sea posible, compare la clasificación NEMA y la
clasificación IP del producto. |
Prueba de calibración
Es una tarea de prueba en que se compara la masa de calibración
correspondiente con la masa almacenada en la memoria de la balanza,
mostrándose las posibles diferencias. |
Punto de referencia
Es una condición predeterminada que, al cumplirse, provoca que
tenga lugar un evento en un sistema de control. |
| R |
Rango de tara
Es el rango de alcance dentro del cual la balanza todavía puede
mostrar el peso neto después de tarar un recipiente. |
Rango del cero
Es el porcentaje de la capacidad total dentro del cual se puede
ejecutar una función del cero en la balanza. Suele ser 2 % o 100
%. |
Rango doble
Rango de pesaje con una parte de mayor escalón que el resto del
rango, cuyo límite está determinado por la capacidad de la
balanza. |
Rango estable
Es una tolerancia de peso, expresada en varias divisiones, dentro
de la cual la balanza muestra un peso estable. |
Recuento con dos plataformas
Recuento de piezas utilizando dos plataformas de pesaje de
distinto alcance y escalón. La plataforma de menor alcance (pero
mayor precisión) se utiliza para determinar el peso medio por
pieza, y la de mayor alcance (pero menor precisión) para el pesaje
en continuo de las piezas a contar. Dentro de los límites de la
báscula cuenta-piezas, la resolución final se obtiene dividiendo el
alcance volumétrico por la precisión del peso medio por pieza. |
Recuento de chequeo
Proceso de contar productos con límites de pesada de chequeo (por
ejemplo, llenar cajas con un número de piezas predefinido). |
Recuento de piezas
Es el proceso de contar grupos de piezas registrando el peso neto
de las mismas y dividiéndolo por un peso medio por pieza obtenido
estadísticamente a partir de una muestra representativa del
producto que se está pesando. Para llevar a cabo un recuento de
piezas exacto, es necesario que la balanza sea exacta, que el peso
medio por pieza sea exacto y que las piezas contadas sean
uniformes. Las especificaciones de las básculas cuenta-piezas de
OHAUS únicamente indican la exactitud de la balanza con respecto al
peso de las piezas suministradas para la muestra. Es posible
utilizar funcionalidades de software adicionales (optimización del
peso medio por pieza, adición automática, etc.) o contar los
artículos dentro de un recipiente o mediante recuento negativo
(retirando una cantidad dada de un recipiente lleno). Algunas
aplicaciones habituales son embalaje de piezas, control de
inventario y reposición de existencias en cajones de piezas. |
Recuento de piezas negativo
Es el recuento de piezas realizado en una balanza sin utilizar
recipiente partiendo de cero y representando las sucesivas
extracciones de piezas con valores negativos. También se denomina
descarte. Permite contar rápidamente piezas de cajas sin necesidad
de utilizar recipientes adicionales. Puede llevarse a cabo a partir
de un muestreo positivo o negativo. |
Recuento de piezas positivo
Recuento de piezas sobre una balanza. Es el proceso opuesto al
recuento de piezas negativo. |
Resolución
Es el número total de divisiones, que se obtiene dividiendo el
alcance por el escalón.Se expresa como una relación 1: X,XXX, o en
divisiones X,XXXd o X,XXXe. Las resoluciones LFT están basadas en
normas reconocidas (NTEP, OIML, Measurement Canada, CE) y son
comprobadas por empresas independientes. |
Resolución de recuento
Es el recuento máximo que admite una balanza, resultado de dividir
su alcance por el peso medio mínimo por pieza. Puede referirse a
una resolución de recuento externa, que puede mostrarse en la
pantalla de la balanza, o a una resolución de recuento interna
utilizada en un proceso de recuento. |
Repetibilidad (o reproducibilidad)
Es el modo en que la balanza mide el mismo valor tras realizar
varias mediciones, expresado como desviación estándar (1 Sigma).
Cuanto mayor es el valor, mayor es la variación de los resultados y
menos exacta es la balanza. |
Retención de indicación
Retención manual o automática del último peso estable en la
pantalla de la balanza. Este modo es perfecto para pesar objetos de
grandes dimensiones que pueden impedir la visión de la lectura del
peso mostrada en pantalla. |
Retener cero
Es la capacidad de una balanza de guardar el ajuste de peso cero
tras apagarla. |
Retroiluminación
Es la luz de fondo de la pantalla. Suele tratarse de una pantalla
LCD con retroiluminación LED. Se puede ajustar en las opciones de
menú de la balanza. |
| S |
Salida de impresión
Es la información que envía la balanza a través de un puerto de
comunicación de acuerdo con determinadas condiciones previamente
definidas (estabilidad, para un periodo de tiempo definido o
permanentemente) e incluyendo algunos contenidos que puede
seleccionar el usuario (resultado de peso, peso bruto, peso neto,
peso de tara, encabezado de texto programado, ID de usuario, ID de
proyecto, ID de la balanza, fecha / hora, diferencia de la prueba
de calibración, información sobre el modo de pesaje y otros
datos). |
Seguimiento de cero automático (AZT)
Es una función incluida en la mayoría de los productos de OHAUS
que mantiene permanente y automáticamente la indicación de cero
mientras no haya una carga aplicada a la balanza. Sólo afecta a las
mediciones próximas a cero. No afecta a las mediciones en las que
se utiliza el valor de tara. La mayoría de los productos de OHAUS
permiten al usuario seleccionar las divisiones de 0,5, 1 o 3 para
el seguimiento de cero automático o bien desactivarlo. En las
operaciones con adiciones muy pequeñas de líquido o polvo, el
seguimiento de cero automático puede provocar que se muestre un
peso incorrecto al capturar el cambio de peso. La solución consiste
en utilizar un modo de llenado o desactivar el seguimiento de cero
automático (si es posible). |
Sello
Es un distintivo, símbolo u objeto colocado en el exterior de un
dispositivo de pesaje o medición para indicar que ha sido
inspeccionado, testado y aprobado por un organismo público. |
Sello de aprobación
Es una etiqueta, marcado, estampado, grabado o similar que indica
la aprobación oficial de un dispositivo. |
Señal acústica
Es una señal sonora emitida por la balanza cuando se cumple una
condición (por ejemplo, que el peso se encuentre dentro de un rango
aceptable). |
Sin carga
No hay ninguna masa aplicada sobre el elemento que soporta la
carga. |
Sistema de pesaje estático
Sistema de pesaje en que la carga aplicada permanece inmóvil
durante la operación de pesaje. |
Sistema métrico
Es un sistema decimal de pesos y medidas en que la unidad básica
de masa es el gramo y la unidad básica de longitud es el
metro. |
Sobrecarga
Se indica cuando el peso neto colocado sobre la plataforma de la
balanza supera el alcance máximo de la misma. La capacidad de
sobrecarga segura es el límite de peso a partir del cual se causan
daños a la balanza. En el caso de los productos de OHAUS,
habitualmente equivale al 150 % de la capacidad. |
| T |
Tara automática
Es una función de tara mediante la cual la balanza registra
automáticamente el peso de tara tomando como referencia el primer
objeto colocado sobre la balanza. Se puede ajustar la balanza para
que acepte el peso de tara durante un periodo de tiempo
predefinido. |
Tara en cadena
Es un conjunto de funciones de tara en que se tara un recipiente,
se registra el peso neto y luego se tara el peso bruto para poder
pesar un nuevo ingrediente. Habitualmente se utiliza en las
aplicaciones de formulación. Se puede repetir hasta llegar al
alcance máximo de la balanza. |
Tara programada (o predeterminada)
Es una función de tara en la que se utiliza un peso de tara
introducido con el teclado o recuperado de la memoria. |
Tarar
Compensar el peso de tara de un recipiente ajustando el peso
mostrado en pantalla a cero (neto) antes de pesar el recipiente y
su contenido. |
Temperatura ambiente
La temperatura a la que está el entorno que rodea a una célula de
carga. |
Tiempo de calentamiento
Periodo de tiempo que necesita una balanza para alcanzar el
equilibrio térmico una vez que recibe corriente. Si la balanza está
aclimatada a su entorno, suele ser de 30 minutos. |
Tiempo de estabilización
Es el periodo de tiempo que necesita una balanza para mostrar un
peso estable, el cual depende del entorno de la balanza, de los
filtros de software, etc. |
Tono de tecla
Es un aviso sonoro que se oye cuando se pulsa una tecla de la
balanza. |
Totalización / acumulación
Acumulación de datos de un conjunto de pesajes, en ocasiones con
estadísticas. Se puede ajustar en automático o solicitando al
operador que introduzca datos. Este modo es de gran ayuda para
evitar errores de documentación y cálculo del usuario, ya que los
resultados se pueden imprimir o enviarse a un ordenador. |
Transductor
Es un dispositivo que convierte un tipo de energía en otra
diferente para fines informativos o de control. |
| U |
Unidad
Es la unidad en que se muestra el peso (o masa en una balanza
calibrada). Puede variar en función de la aplicación, país y
requisitos legales. Las unidades más utilizadas son las avoirdupois
(lb, oz, tonelada, grano, pennyweight, onza troy, quilate) y las
métricas (kg, g, mg, tonelada métrica). Para determinadas
aplicaciones puede que se solicite una unidad personalizada
definida por el usuario. |
Unidad de encendido
Es la unidad de pesaje que muestra la balanza al encenderla. En
algunas balanzas se puede seleccionar en el software. |
Unidad personalizada
Es una unidad de pesaje definida por el usuario en forma de un
factor multiplicado por un exponente 10^. El usuario define el
factor, el exponente y el dígito menos significativo (graduación de
escalón). |
| V |
Venta directa
Es una venta en la que ambas partes de la transacción están
presentes en el momento de determinación de la cantidad. |
Viga
Es una barra o elemento estructural, por lo general horizontal,
que se apoya en uno o ambos extremos y en ocasiones en uno o más
puntos intermedios y que soporta cargas que tienden a
doblarla. |
Viga triple
Es una viga de pesada compuesta por tres barras, normalmente en el
mismo plano vertical. |