| A |
Ajout automatique
Logiciel intégré aux balances compteuses élaborées, qui procure
une précision spécifique de pesage d'échantillons pour le comptage
des pièces, basée sur le poids de pièce moyen minimal de la
balance. Si l'échantillon est trop léger, l'opérateur est invité à
ajouter un nombre prédéfini de pièces supplémentaires jusqu'à ce
que le niveau d'exactitude de poids d'échantillon souhaité soit
atteint.
|
Alphanumérique
Qualifie un ensemble de caractères composé à la fois de lettres et
de chiffres.
|
AutoCal
Un type d'étalonnage étendu utilisé avec les balances munies d'une
masse d'étalonnage interne unique, dans lequel la balance lance
automatiquement un étalonnage en cas de changement de
température.
|
Avertisseur
Un signal sonore généré par une balance lorsqu'une condition est
remplie (par exemple, si un poids se trouve dans une plage
acceptable).
|
| B |
Balance
Un instrument de pesage ou une série de graduations. |
Balance
Un instrument destiné au pesage, présentant généralement une
résolution élevée et une capacité inférieure ou égale à 8 kg.
|
Balance à fléau
Une balance avec laquelle le poids des pièces sur la plate-forme
est indiqué uniquement par une ou plusieurs barres de fléau, soit
indépendamment, soit combiné aux contrepoids.
|
Balance à suspendre
Toute balance destinée à être pendue à un support surplombant et
dont l'élément de réception de charge est suspendu. |
Balance analytique
Une balance électronique caractérisée par un rapport
précision/capacité égal ou supérieur à 1/500 000 et une précision
d'au moins 0,1 mg, souvent dotée d'un pare-brise servant à réduire
les interférences avec la plate-forme de pesage.
|
Balance au sol
Toute balance modulaire conçue pour être installée avec la surface
de la plate-forme au sol ou située près du niveau du sol.
|
Balance compacte
Une balance pouvant être utilisée sur un comptoir ou une table,
souvent pour des applications industrielles. En général, sa
capacité est supérieure à celle d'une balance standard et sa
résolution inférieure.
|
Balance de bijoutier
Une balance adaptée au pesage des pierres et des métaux
précieux. |
Balance de grues
Une balance spécialement conçue pour le pesage de charges lourdes
manipulées par des grues.
|
Bibliothèques mémoires
Mémoire stockant des informations spécifiques sur un certain
nombre d'articles (le numéro de référence, le poids de pièce moyen,
etc.). |
Bip de touche
Un signal sonore émis lorsque l'utilisateur appuie sur une touche
d'une balance. |
Boîtier
Une enceinte autour du mécanisme de fonctionnement d'une balance
ou de l'indicateur d'une balance. |
BPL/BPF
Bonnes pratiques de laboratoire et bonnes pratiques de
fabrication. Il s'agit de recommandations pour le contrôle des
procédés et de la qualité dans les laboratoires et les sites de
fabrication. Dans le cas des balances, les BPL/BPF se présentent
sous la forme d'un mode d'impression grâce auquel l'utilisateur
peut connaître l'heure et la date des pesages avec équivalence de
paiement, l'ID de l'utilisateur de la balance, l'ID du projet et
l'ID de la balance. Les résultats peuvent être envoyés vers une
imprimante ou un PC par le biais d'un port RS232 ou d'un autre port
de communication. |
| C |
Calcul du prix de détail
La détermination du prix total d'un objet en fonction du prix par
livre et du poids net. Il s'agit souvent d'une application légale
pour le commerce. |
Calcul du pourcentage pondéral
L'affichage du poids d'un échantillon sous la forme d'un
pourcentage du poids de référence total enregistré en mémoire. |
Capacité
Lorsqu'il est associé à une valeur de charge minimale
(généralement 0), le poids maximal pouvant être mesuré sur la
plate-forme d'une balance définit la plage de pesage de la
balance.
|
Capteur
Un transducteur convertissant une force vers le bas en un signal
électrique proportionnel, qui est ensuite transformé et ajusté par
l'équipement et le logiciel de façon à afficher un poids sur un
indicateur. |
Charge
Le poids ou la force appliqué(e) à l'élément de réception de la
charge. |
Charge morte
Le poids du plateau et du cadre de pesage sur le capteur. |
Charge nulle
Absence de masse appliquée à l'élément de réception de la
charge. |
Comptage à deux plates-formes
Comptabilisation de pièces à l'aide de deux plates-formes de
pesage de capacité et précision différentes. La plate-forme de
moindre capacité mais très précise sert à déterminer le poids de
pièce moyen, tandis que la plate-forme de grande capacité mais de
précision plus faible sert au pesage en vrac des pièces à
comptabiliser. Dans les limites de la balance compteuse, une
résolution est obtenue en divisant la capacité de pesage en vrac
par la précision du poids de pièce moyen. |
Comptage de pièces
La comptabilisation de groupes de pièces via l'enregistrement du
poids net des pièces, qui est ensuite divisé par le poids de pièce
moyen obtenu de façon statistique à partir d'un échantillon
représentatif du produit pesé. La précision du comptage dépend de
celles de la balance et du poids de pièce moyen, ainsi que de la
cohérence des pièces comptabilisées (les spécifications fournies
pour les balances compteuses OHAUS font uniquement référence à la
précision de ces dernières en termes de poids des pièces
constituant l'échantillon). Elle peut aussi impliquer des
fonctionnalités logicielles supplémentaires (amélioration du poids
de pièce moyen, Ajout automatique, etc.), voire le comptage
d'articles dans un bol de pesée ou le comptage négatif (par retrait
d'une quantité définie d'un bol de pesée plein). Les applications
courantes comprennent le conditionnement de pièces, le contrôle des
stocks et le réapprovisionnement en bacs de stockage de
pièces. |
Comptage de pièces négatif
Le fait de compter les pièces sur une balance après les avoir
retirées d'un bol de pesée, avec un compteur à zéro, tous les
retraits consécutifs étant alors comptabilisés sous la forme d'un
nombre négatif de pièces. Ce type de comptage est également appelé
comptage par soustraction. Il permet d'évaluer rapidement le nombre
de pièces stockées dans des boîtes sans avoir besoin de bols de
pesée supplémentaires. Il peut reposer sur un échantillonnage
positif ou négatif. |
Comptage de pièces positif
L'opération consistant à comptabiliser les pièces qui sont placées
sur une balance. Elle se distingue du comptage de pièces
négatif. |
Contrepoids
Poids personnalisé, amovible et généralement à fente, utilisé
comme contrepoids d'une charge appliquée équivalente au poids
désigné.
|
Contrepoids pour coupelle
Sur une balance munie d'une coupelle amovible, un dispositif fixe
servant à établir l'équilibre par rapport au poids de la coupelle
vide. |
Contrôle du poids
Le fait de dénombrer les produits présentant des limites
Plus-Moins (par exemple, des boîtes de remplissage devant contenir
un nombre donné d'unités par boîte).
|
Contrôle du poids négatif
Le fait de vérifier le poids en retirant des éléments d'un bol de
pesée et en déterminant à quel moment ils se trouvent dans la plage
cible en utilisant des valeurs prédéfinies. |
Coupelle
Un élément de réception de la charge amovible et semblable à un
bassin sur une balance de petite capacité, souvent fourni comme
accessoire pour une balance de comptoir. |
Courbe d'étalonnage
Une représentation graphique comparant les résultats du capteur
avec les charges de test standard.
|
Courbe de pesage
Le tracé de la relation existant entre la capacité nulle et 100 %
de capacité pour des poids de référence sur une plate-forme et la
valeur de poids affichée sur la balance. |
| D |
d
Symbole de la division (d) minimale pouvant être affichée ou
enregistrée. |
Détermination de la masse volumique
La masse volumique d'un solide, d'un liquide ou d'un gaz peut être
déterminée à l'aide d'une balance, sachant qu'elle est égale à la
masse divisée par le volume. Elle peut être calculée en recourant à
une pesée sous la balance, suivant plusieurs méthodes applicables
aux liquides et aux gaz. La balance effectue automatiquement le
calcul et guide l'utilisateur tout au long de la procédure de
détermination de la masse volumique. Les résultats peuvent être
imprimés ou envoyés vers un ordinateur. |
Détermination de l'humidité
OHAUS propose une gamme complète de dessiccateurs
thermogravimétriques qui peuvent très rapidement calculer le
pourcentage d'humidité, le pourcentage de matière solide et le
pourcentage de régénération d'un échantillon donné, avec une
précision pouvant atteindre 0,01 %. Ces analyseurs sont parfaits
pour un large choix d'applications, du contrôle qualité à l'analyse
des eaux usées. |
Document imprimé
Les données d'une balance imprimées par le biais d'un port de
communication, remplissant certaines conditions (de stabilité sur
une période donnée ou en continu) et reflétant un contenu
particulier qui peut être sélectionné par l'utilisateur (résultat
de poids, poids brut, poids net, poids de tare, en-tête de texte
programmé, ID d'utilisateur, ID de projet, ID de balance,
date/heure, différence pour un test d'étalonnage, informations sur
la méthode de pesage, etc.). |
Double plage
Une plage de pesage dont une partie offre une meilleure précision
que le reste de la plage, dans les limites des performances de la
balance.
|
| E |
Écart
Une valeur dérivée de façon statistique représentant le caractère
aléatoire de mesures indépendantes de la même valeur vraie. |
Échantillonnage avec comptage de pièces
négatif
Le calcul d'un poids de pièce moyen sur la base du poids net des
pièces retirées d'un bol de pesée plein sur une plate-forme, en
employant le nombre d'échantillons prévu par l'opérateur. Les
pièces peuvent alors être comptabilisées directement à partir de
grands bols de pesée, sans devoir vider ceux-ci ni recourir à
d'autres bols de pesée. Le poids de tare du bol de pesée doit
néanmoins être enregistré sur la balance. |
Échantillonnage avec comptage de pièces
positif
Le calcul d'un poids de pièce moyen sur la base du poids net des
pièces se trouvant sur la plate-forme, qui est divisé par le nombre
d'échantillons prévu par l'opérateur. Ce type d'échantillonnage est
le contraire de l'échantillonnage avec comptage de pièces
négatif. |
|
Entrée analogique ou distante
Une entrée supplémentaire sur une balance permettant de connecter
à celle-ci une base distante pour un comptage sur deux
plates-formes. La balance compteuse peut alors garantir une
précision aussi élevée qu'une balance plus petite et une capacité
plus grande que lorsqu'elle est utilisée seule, sans la base
distante. La résolution de comptage effective est limitée par les
capacités de la balance. Lorsqu'une balance de comptage est
connectée à une plate-forme au sol, diverses applications sont
possibles, telles que des inventaires annuels ou des opérations de
conditionnement, la balance déterminant le poids de pièce moyen des
éléments et la plate-forme au sol assurant une capacité supérieure
pour le comptage de grosses boîtes d'éléments.
|
Erreur de charge excentrée (décalage)
La différence entre une charge mesurée au niveau du centre d'une
plate-forme et les mesures réalisées à mi-parcours entre le centre
et le bord de la plate-forme. |
Erreur d'hystérésis
La différence entre deux valeurs renvoyées au niveau d'un même
point de charge lors du chargement et du déchargement de la
balance. Elle dépend de l'erreur de glissement. |
Erreur de glissement
La modification des résultats au fil du temps, bien que la charge
demeure constante. Cette caractéristique se présente sous la forme
d'une valeur d +/-, selon le test employé.
|
Étalonnage
L'opération consistant à comparer un instrument de mesure avec un
point de référence ou une unité de mesure standard, en
l'occurrence, dans le cas des balances, avec une masse connue, et à
réaliser les réglages requis. L'étalonnage est primordial pour la
précision, puisque tous les instruments de pesage sont affectés par
la pesanteur locale. La plupart des balances sont étalonnées en
usine, mais elles peuvent subir des déréglages lors de leur
transport, c'est pourquoi l'étalonnage doit être vérifié au moment
de leur installation et être réitéré de manière régulière afin de
garantir une précision constante. La fréquence d'étalonnage d'une
balance dépend de la fonction de celle-ci (pour les opérations pour
lesquelles une balance doit être très performante, les étalonnages
doivent être nombreux) ainsi que de l'impact de l'environnement.
L'étalonnage périodique peut également être défini par des
conditions de certification (par exemple, la légalité pour l'usage
commercial) et par les modes opératoires normalisés applicables aux
opérations. Il peut être manuel (l'utilisateur serre une vis),
semi-automatique (l'utilisateur est invité à placer la masse
d'étalonnage sur la plate-forme de la balance) ou automatique (la
balance effectue l'étalonnage en temps opportun).
|
Étalonnage automatique double masse
Un type d'étalonnage à trois points pour les balances munies de
doubles masses d'étalonnage internes, au cours duquel cette
dernière lance automatiquement un étalonnage suite à un changement
de température.
|
Étalonnage de pipette
Cette fonction exploite l'exactitude sans faille de la balance
Discovery ou Voyager Pro d'OHAUS pour calculer la quantité d'eau
qui s'écoule d'une pipette ; l'utilisateur peut ainsi régler la
précision du débit de la pipette. |
Étalonnage étendu
Un étalonnage réalisé à capacité nulle et à 100 % de capacité. Un
étalonnage étendu peut corriger la pente, mais pas l'erreur de
linéarité, d'une balance. |
Étalonnage linéaire
Une combinaison d'un étalonnage étendu et d'une linéarisation de
la courbe, généralement basée sur 0 %, 50 % et 100 % de la
capacité. La courbe de pesage peut comporter 3 points ou plus. |
Erreur de linéarité
L'écart entre les résultats affichés sur la balance et une ligne
droite théorique représentant les valeurs comprises entre une
capacité nulle et la capacité maximale (plus la valeur est élevée,
moins la linéarité est précise). |
Excitation électrique
La tension ou le courant appliqué(e) aux bornes d'entrée du
capteur.
|
Extensomètre
Un composant métallique ou semi-conducteur attaché à une surface,
qui se tend ou se contracte avec celle-ci ; la déformation produite
entraîne une modification de la résistance électrique de
l'extensomètre et peut ensuite être mesurée. |
Extinction automatique
Une routine logicielle éteignant une balance après une période
d'inactivité donnée, qui peut être définie à l'aide des options de
menu de la balance.
|
| F |
Filtre
Une routine logicielle limitant les effets des perturbations
environnementales sur une balance. Elle est aussi nommée niveau de
calcul de moyenne.
|
Fléau
Une barre ou un élément de structure, souvent
horizontal(e), soutenu(e) à l'une de ses extrémités ou aux deux,
voire au niveau d'un ou de plusieurs points intermédiaires, et
soumis(e) à des charges qui ont tendance à la/le courber.
|
Formulation
Reproduisez facilement et à plusieurs reprises n'importe quelle
recette d'ingrédients dont vous avez besoin. La balance vous
invitera à ajouter chaque ingrédient que vous avez identifié en
respectant les quantités correctes et, une fois que les ajouts
seront terminés, enregistrera les résultats et en assurera le
suivi. Les résultats peuvent être imprimés ou envoyés vers un
ordinateur. |
| G |
g
Symbole du gramme. |
Géocode
Une routine logicielle permettant le réglage de l'étalonnage en
usine initial de façon à tenir compte de la différence entre la
pesanteur locale de l'emplacement d'installation et celle de
l'usine. |
Glissement
La modification des résultats du capteur se produisant au fil du
temps en situation de sous-charge et dans des conditions
environnementales et d'autres variables inchangées.
|
Graduation
L'unité de précision minimale définie par une balance. |
| H |
Hertz
L'unité de fréquence ; un cycle par seconde symbolisé par Hz. |
Hystérésis
La différence entre deux valeurs indiquées ou représentées pour
n'importe quelle charge de test, l'une obtenue en augmentant le
chargement de zéro jusqu'à la charge de test donnée, l'autre
obtenue en diminuant le chargement depuis la charge nominale
maximale jusqu'à la charge de test donnée. |
| I |
InCal
Un type d'étalonnage étendu utilisé avec les balances munies d'une
masse d'étalonnage interne unique, dans lequel l'opérateur lance
manuellement un étalonnage qui est ensuite réalisé automatiquement
par la balance. |
Incrément
La valeur de l'unité la plus petite pouvant être indiquée ou
enregistrée par un appareil numérique fonctionnant
normalement. |
Indicateur
Un dispositif indiquant le poids par conversion du signal de pesée
d'origine en élément affiché, quel que soit son emplacement par
rapport à l'élément de réception de la charge. |
Indicateur brut
Un élément d'affichage signalant à l'opérateur le poids brut (par
opposition au poids net ou au poids de tare). |
Interférence aux fréquences
radioélectriques
L'interférence aux fréquences radioélectriques est un type de
perturbation radioélectrique qui, lorsqu'elle se produit dans des
circuits électroniques et électriques, peut provoquer un
fonctionnement inhabituel. |
Interférence électromagnétique (EMI)
Les perturbations électriques qui se propagent dans les
circuits électroniques et électriques et qui causent des écarts par
rapport aux performances attendues. La plage de fréquence de la
perturbation couvre l'intégralité du spectre
électromagnétique.
|
| K |
Kg
Symbole du kilogramme. |
| L |
Lb
Symbole de la livre. |
Légal(e) pour le commerce
Un terme indiquant que l'utilisation de la balance pour des
transactions commerciales, dans lesquelles l'achat et la vente des
articles s'effectuent en fonction du poids, du volume et/ou de la
longueur, a été approuvée ; cependant, il peut être nécessaire
d'avoir recours à des balances homologuées pour d'autres
applications (applications prescrites). Les normes Légal pour le
commerce servent à s'assurer que les performances de la balance
sont constantes, avec un nombre maximal d'erreurs autorisées
prédéterminé, que cette dernière a été correctement étalonnée et
que l'étalonnage ne peut pas être modifié. L'on peut citer les
normes de certification NTEP (américaine), d'approbation de mesure
au Canada (canadienne), OIML (internationale) et d'approbation de
type CE (européenne). |
Limite de dépassement de plage
Le poids brut sur une balance qui déclenche l'affichage d'un
message d'erreur pour avertir d'une surcharge. |
Limite de plage inférieure
Le point au niveau duquel une sous-charge provoque l'affichage
d'un message d'erreur sur une balance. Cette limite indique
habituellement si le plateau n'est pas sur la balance, si les
fixations de transport sont toujours en place, si les arrêts de
surcharge dans la plate-forme sont trop serrés ou si quelque chose
est coincé dans ou sous la plate-forme de pesage. |
Linéarisation
La correction de l'erreur de linéarité par le biais d'un
étalonnage destiné à linéariser cette erreur, en rapprochant de
manière forcée sous la forme d'un rapport 1:1 les poids affichés et
ceux effectivement mesurés sur la plate-forme. La linéarisation
peut être réalisée en trois points (capacité nulle, capacité
intermédiaire et capacité 100 %) ou davantage. |
| M |
Maintien automatique du zéro
Une fonction incluse dans la plupart des produits OHAUS,
permettant le maintien automatique et continu de la valeur zéro en
l'absence de charge sur la balance. Elle affecte seulement les
pesages avec équivalence de paiement dont la valeur est proche de
zéro, pas ceux recourant à une tare. Avec la majorité des produits
OHAUS, l'utilisateur peut sélectionner 0,5, 1 ou 3 divisions du
maintien automatique du zéro ou désactiver cette fonction. Dans le
cas d'opérations nécessitant des ajouts moindres de liquide ou de
poudre, cette fonction peut entraîner l'affichage d'un poids
incorrect suite à un changement de poids. Si vous ne voulez pas ou
ne pouvez pas la désactiver, la solution consiste à utiliser un
mode de remplissage.
|
Maintien de l'afficheur
Ce mode permet de conserver, manuellement ou automatiquement, le
dernier poids stable sur l'afficheur de la balance. Il est parfait
pour peser des objets encombrants qui peuvent vous empêcher de lire
le poids affiché.
|
Maintien du zéro
L'aptitude d'une balance à maintenir un poids nul après son
arrêt. |
Masse et poids
Le poids constitue la force exercée par la masse d'un corps sous
l'effet de la pesanteur locale ; ainsi, le poids est égal au
produit de la masse et de la pesanteur. La masse, quant à elle, est
la caractéristique essentielle d'un corps qui lui confère son
inertie ; elle correspond à la quantité de matière qu'il contient
et se distingue de la taille et du poids. Les balances
électroniques mesurent la force, laquelle est convertie en masse
selon un facteur de conversion obtenu en étalonnant l'instrument.
L'écart causé par la pesanteur locale (suivant l'emplacement sur la
Terre) est comblé en étalonnant de nouveau la balance ou en entrant
un géocode (facteur de conversion). |
Mémoire Alibi
Un module de mémoire dédié enregistrant une série de
pesage avec équivalence de paiement et des informations
complémentaires à des fins de traçabilité.
|
Métrologie
La science des poids et mesures. |
Mode de pesage (ou logiciel)
Une routine logicielle programmée dans une balance lui permettant
d'assurer les besoins applicatifs de l'utilisateur final, avec
affichage des résultats dans les unités de pesage choisies ainsi
que d'informations complémentaires. Parmi les modes courants
figurent le comptage de pièces, la pesée de vérification, la pesée
en pourcentage, le pesage dynamique (ou d'animaux), le maintien de
l'afficheur et la totalisation/l'accumulation. |
| O |
OIML (ORGANISATION INTERNATIONALE DE MÉTROLOGIE
LÉGALE)
L'organisation internationale de métrologie légale (OIML) est un
organisme inter-gouvernemental régi par un traité regroupant des
états membres, qui participent activement aux activités techniques
et des membres correspondants, à savoir des pays qui ont adhéré à
titre d'observateurs. Elle a été établie en 1955 (voir la
convention) afin de promouvoir l'harmonisation mondiale des
procédures de métrologie légale. Depuis lors, l'OIML a mis au point
une structure technique internationale qui apporte aux membres des
directives liées à la métrologie pour l'élaboration de règles
nationales et régionales en ce qui concerne la fabrication et
l'utilisation d'instruments de mesure dans les applications de
métrologie légale. |
Optimisation automatique
Logiciel intégré aux balances compteuses élaborées, qui limite les
erreurs de comptage manuel pour l'échantillon. Plutôt que de
compter à la main un grand nombre de pièces, l'opérateur a la
possibilité de placer sur la balance un échantillon plus petit,
puis d'ajouter successivement des groupes (comprenant moins de
pièces que le nombre total de pièces pour l'échantillon sur la
balance) en vue d'obtenir un degré de précision extrême pour le
poids de pièce moyen. L'optimisation automatique continuera tant
que le nombre de pièces ajoutées demeurera inférieur ou égal à
celui des pièces déjà placées sur la balance. Si l'opérateur ajoute
trop de pièces, la balance arrête l'optimisation automatique et
enregistre en tant que poids de pièce moyen le dernier poids de
pièce moyen observé. L'opérateur peut, avec l'optimisation
automatique, employer un échantillon volumineux sans être obligé de
compter immédiatement à la main les pièces qui le composent (par
exemple, 10 lots de 10 pièces chacun au lieu de 100 pièces
simultanément), ce qui diminue le risque d'erreurs.
|
| P |
Paramètres d'E/S
Les paramètres applicables à un dispositif d'entrée/sortie tel
qu'un relais à courant alternatif ou continu. Ils régissent le mode
de fonctionnement du dispositif lorsque certaines conditions de
poids sont remplies. Ils servent souvent à contrôler l'équipement
externe en prenant en compte le poids dans le cadre d'un
procédé. |
Paramètres de communication
Paramètres logiciels déterminant l'interconnexion entre la balance
et une imprimante ou un PC, en particulier la vitesse baud, la
parité, les bits d'arrêt et l'établissement de liaison. Ils peuvent
aussi définir des commandes d'entrée alternatives pour le démarrage
à distance des fonctions de la balance.
|
Pesage à valeur élevée
La balance mémorise et conserve automatiquement la valeur de poids
la plus élevée observée lors d'une série de pesages. Les résultats
peuvent être imprimés ou envoyés vers un ordinateur. |
Pesage sous la balance
Cette fonction permet aux utilisateurs d'effectuer le pesage sous
la balance, au lieu d'utiliser la plate-forme de pesage du dessus.
Elle convient particulièrement pour déterminer la densité des
objets, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur d'un bol de pesée
rempli d'eau.
|
Pesage sous la balance
Un point d'attache à la base de la balance permet d'effectuer des
pesages sous celle-ci, normalement avec un crochet. Ce type de
dispositif est également désigné par « pesage sous la balance » ou
« crochet de pesée sous balance ». Il est couramment employé pour
déterminer la masse volumique hydrostatique (dans l'eau) ou peser
des godets d'échantillons. |
Pesage statistique
Ce mode permet de collecter des données statistiques provenant
d'une série de pesages. Ces dernières peuvent être représentées
sous forme de graphique, imprimées ou envoyées vers un ordinateur.
Le pesage statistique est idéal pour l'analyse, la consignation et
le contrôle d'échantillons apparentés. |
Pesage statique
Le pesage d'un objet immobile (à l'inverse du pesage dynamique ou
d'animaux). Ce type de pesage est fréquemment employé pour les
applications générales, l'expédition et la réception. |
Pesage SQC
Ce type de pesage constitue une méthode automatisée de suivi des
résultats dans le cas du pesage d'échantillons multiples issus de
divers lots. Les résultats peuvent être imprimés ou envoyés vers un
ordinateur. |
Pesanteur
La tendance des corps à se diriger vers le centre de la terre. La
pesanteur, symbolisée par un « p », voit sa valeur changer en
fonction de l'emplacement géographique. Elle a un effet sur tous
les instruments de pesage à différentes altitudes ; par conséquent,
les balances doivent être étalonnées sur place après leur
installation. |
Pesanteur spécifique
La comparaison de la masse volumique d'un mélange ou d'un solide
avec le même volume d'eau, exprimée à l'aide de la valeur 1
(pesanteur spécifique égale à celle de l'eau), d'une valeur
inférieure (masse volumique inférieure à celle de l'eau) ou d'une
valeur supérieure (masse volumique plus importante). La pesanteur
spécifique est souvent utilisée pour s'assurer de l'aération
correcte des mélanges. |
Pesée de vérification
L'affichage du poids d'un objet suivant la plage d'acceptation à
laquelle il se rapporte (supérieur, inférieur ou OK), souvent
accompagné d'indications supplémentaires comme des voyants LED
rouges, jaunes ou verts. Ce type de pesée sert à vérifier le poids
des produits pour s'assurer de leur uniformité ou à créer des
portions égales d'un même produit. Parmi les applications courantes
figurent le conditionnement, notamment des aliments, le remplissage
et les contrôles qualité.
|
Pesée de vérification nulle
Une pesée de vérification par rapport à un poids de référence
enregistré, dans laquelle le poids de chaque échantillon est
indiqué comme étant inférieur ou supérieur à ce dernier. |
Pesée différentielle
Cette fonction permet de calculer de manière automatique la
différence entre deux résultats de pesage sans devoir recourir à
une transcription ou une calculatrice. Vous pouvez imprimer les
données ou les envoyer vers un ordinateur.
|
Pesée dynamique (ou d'animaux)
Le mode de pesage utilisé pour un objet en mouvement ou mû par
l'environnement, précisant une période donnée de calcul de la
moyenne des pesages avec équivalence de paiement afin de fournir un
résultat de pesage. Les applications courantes sont notamment les
enclos à bestiaux, l'usage vétérinaire et les boxes situés dans des
environnements instables.
|
Pesée générale
La mesure de la masse exprimée dans 20 unités de mesure maximum,
ainsi que dans des unités personnalisées établies par
l'utilisateur. Les produits de laboratoire OHAUS offrent une
capacité pouvant atteindre 32 kg et une résolution maximale de 0,01
mg. Les résultats peuvent être imprimés ou envoyés vers un
ordinateur. |
Peson
Une balance avec laquelle la charge appliquée subit un
contrepoids, soit directement, soit indirectement par le biais d'un
bras de levier (contrepoids exercé dans l'axe dans un ressort
hélicoïdal) dont l'extension est convertie par quelque moyen
approprié en une indication de poids. |
Pied de nivellement
Un pied réglable fourni avec une balance de petite capacité, en
particulier si elle doit être déplacée régulièrement, destiné à
permettre sa mise à niveau. |
Plage de stabilité
Une tolérance de poids, exprimée par le nombre de divisions, à
l'intérieur de laquelle une balance présentera un poids
stable. |
Plage de tare
La plage de capacité à l'intérieur de laquelle une balance peut
continuer à afficher un poids net suite au tarage d'un bol de
pesée. |
Plage de zéro
Le pourcentage de la capacité totale utilisé comme tolérance pour
exécuter une fonction de zéro sur une balance, souvent égal à 2 %
ou 100 %. |
Plate-forme
Composant horizontal et généralement plat d'une balance, souvent
rectangulaire, parfois carré, jouant le rôle d'élément de réception
de la charge. |
Plateau
Pour une balance de petite capacité de type compteur, élément de
réception de la charge semblable à une soucoupe, habituellement
circulaire, amovible et construit dans un métal approprié. |
Poids
La force avec laquelle une masse est attirée vers le centre de la
Terre par la pesanteur. Un objet, généralement métallique, de masse
donnée, conçu pour le pesage ou des tests, par exemple un
contrepoids ou un poids de test. |
Poids à bouton
Un type de poids fourni avec un bouton usiné pour des applications
de levage. |
Poids à bouton vissé
Une forme de poids à bouton usiné vissé dans un trou taraudé dans
son corps. Les poids à bouton vissé sont en général conformes aux
normes ASTM. |
Poids à fente
Un poids cylindrique doté d'une encoche radiale par laquelle il
peut être pendu à un crochet de suspension pour contrepoids. |
Poids avoirdupoids
Un système de mesure reposant sur la livre, soit 16 onces, 7 000
grains ou 453,59 grammes.
|
Poids brut
Le poids correspondant à une certaine quantité de marchandises,
conteneur et emballage compris ; le poids total des marchandises
avant soustraction du fardage, de la tare ou des déchets. Le poids
brut est égal à la somme du poids net du produit et du poids de
tare du conteneur. Il n'est pas employé comme base de la vente dans
les applications légales pour le commerce. |
Poids brut/net/de tare
Avec cette fonction, l'utilisateur peut choisir d'afficher une
combinaison des poids brut/net/de tare. Les résultats peuvent être
imprimés ou envoyés vers un ordinateur. |
Poids crochet
Une forme de contrepoids avec un crochet attaché, habituellement
utilisé pour des tests plutôt que comme accessoire de pesage. |
Poids de tare
Le poids de la boîte ou du bol de pesée servant au pesage d'un
article. Il n'est pas employé comme base de la vente dans les
applications légales pour le commerce. |
Poids de test
Un poids expressément conçu et élaboré pour tester des balances et
poids à usage commercial. |
Poids de pièce moyen
Le poids net moyen net de chaque pièce d'un échantillon
enregistré, calculé en divisant le poids net de l'ensemble des
pièces par le nombre de pièces dans l'échantillon.
|
Poids net
Le poids d'un article pesé, sans tenir compte du poids du
conteneur, de la boîte ou de l'emballage qui le contient. Il sert
de référence pour la vente dans le cas des applications légales
pour l'usage commercial. |
Point de tri
Une condition prédéterminée qui déclenche un événement dans un
système de contrôle. |
Précis(e)
Un composant matériel est précis lorsque ses performances
ou sa valeur sont conformes aux normes en termes de tolérances
applicables et d'autres exigences de fonctionnement.
|
Précision
Le degré de correspondance entre des mesures réitérées de la même
quantité. La valeur numérique représentant la précision est
normalement issue du calcul de l'écart type. |
Précision
Le degré de correspondance entre la valeur affichée et la valeur
réelle pour la quantité mesurée. La précision des résultats d'une
balance doit être rapprochée de celle du système global, pas
simplement d'un composant isolé. Il s'agit donc de tenir compte de
l'environnement dans lequel la balance est utilisée, de l'objet
pesé, de l'usage de la balance par l'opérateur et de l'entretien de
celle-ci. L'exactitude de l'appareil doit convenir pour
l'application choisie ; il est ainsi conseillé de bien évaluer le
rapport qualité/prix.
|
Précision
La plus petite fraction d'une division rendant la lecture possible
sur une balance. |
Précision
La plus petite différence de masse pouvant être affichée sur une
balance (communément symbolisée par « d »), également dénommée
divisions ou incréments. Elle doit s'accompagner d'une tolérance de
répétabilité et de linéarité pour une comparaison efficace des
produits. |
Protection en entrée
Le degré de protection que le boîtier ou la structure d'une
balance confère à son mécanisme. La protection peut être conforme à
la norme NEMA (National Electrical Manufacturers Association) ou au
code de protection industrielle mis au point par l'International
Electrotechnical Committee. Le code de protection industrielle
prévoit uniquement une protection contre la pénétration et la
résistance à l'eau, mais peut être appliqué à des composants (par
exemple, des capteurs), tandis que la norme NEMA stipule
explicitement une protection contre le gel, la corrosion, l'huile
et les fluides de refroidissement, mais en faisant référence
exclusivement aux boîtiers. Pour les produits OHAUS, la protection
en entrée implique généralement la capacité de résistance des
produits à l'infiltration d'eau dans des applications industrielles
ou agroalimentaires. Pour la majorité des applications de lavage au
jet rapide, il est possible d'appliquer la norme NEMA 4 (protection
contre l'eau administrée avec un flexible), NEMA 4X (protection
contre l'eau administrée avec un flexible et la corrosion), IP65
(étanchéité aux poussières et protection contre l'administration
d'eau au jet) ou IP67 (étanchéité aux poussières et tolérance aux
immersions temporaires dans de l'eau). Dans la mesure du possible,
comparez la notation NEMA et la notation IP d'un produit. |
Prototype international du kilogramme
Le cylindre de platine iridié déposé au bureau international des
poids et mesures, déclaré comme étant le prototype international
pour le kilogramme lors de la première conférence générale sur les
poids et mesures. Il s'agit de la « norme » fondamentale dont sont
issues toutes les normes métriques concernant la masse. |
| R |
|
Remplissage
Ce mode définit un poids cible, fournissant une représentation
graphique conviviale du processus de remplissage qui permet à
l'utilisateur final de vérifier s'il est proche du poids de
remplissage cible. Les résultats peuvent être imprimés ou envoyés
vers un ordinateur. Ce mode est fréquemment utilisé pour peser des
poudres et des liquides légers.
|
Répétabilité (ou reproductibilité)
La faculté d'obtention de la même valeur sur la balance lors de
plusieurs mesures, exprimée en tant qu'écart type (1 Sigma). Plus
la valeur est élevée, plus les résultats diffèrent et moins la
balance est précise. |
Résolution
Le nombre total de divisions (capacité divisée par la précision).
La résolution se présente sous la forme d'un rapport 1: X,XXX, ou
de divisions X,XXXd ou X,XXXe. Les résolutions légales pour le
commerce sont basées sur des normes connues (NTEP, OIML,
d'approbation de mesure au Canada et d'approbation de type CE) et
sont testées par un tiers. |
Résolution de comptage
Le nombre le plus élevé qu'une balance peut prendre en charge, qui
est fonction de la capacité divisée par le poids de pièce moyen
minimal. Il peut faire référence à une résolution de comptage
externe, éventuellement affichée sur la balance, ou à une
résolution de comptage interne utilisée dans le cadre du processus
de comptage.
|
Rétroéclairage
L'élément d'éclairage de fond d'un écran, en principe un
rétroéclairage LED pour un écran à cristaux liquides. Il peut être
configuré à l'aide des options de menu de la balance.
|
| S |
Sceau
Le signe, le symbole ou l'objet placé sur un dispositif de pesage
ou de mesure pour indiquer qu'il a été contrôlé et testé par une
agence gouvernementale et approuvé. |
Sceau d'approbation
Une étiquette, inscription, gravure ou impression similaire,
indiquant l'approbation officielle d'un dispositif. |
Sous-charge
Une balance affiche généralement la valeur 0 lorsque seul le poids
du plateau et du cadre de pesage sur le capteur est pris en compte.
Une sous-charge est constatée en cas de retrait de la plate-forme
de pesage (et éventuellement du cadre) ou lorsque ces éléments sont
affectés par un problème mécanique, c'est-à-dire que la charge du
cadre (et de la plate-forme) ne se trouve pas sur le capteur, ce
qui influe sur la précision du pesage avec équivalence de
paiement. |
Stabilité
Le degré de constance des mesures d'un instrument soumis à des
facteurs externes changeants, tels que le temps, la température et
la tension d'alimentation. |
Surcharge
La charge pour laquelle le poids brut sur la plate-forme est trop
élevé pour un fonctionnement normal de la balance. La capacité de
surcharge sûre est le poids au-delà duquel la balance subira des
dommages ; elle équivaut en principe à 150 % de la capacité pour
les produits OHAUS. |
Système de pesage statique
Un système de pesage dans lequel la charge appliquée reste fixe
pendant le pesage. |
Système métrique
Un système décimal de poids et mesures, ayant comme unité
fondamentale de masse le gramme et comme unité fondamentale de
longueur le mètre. |
| T |
Tarage
La compensation du poids de tare d'un bol de pesée en affichant un
poids net nul avant le pesage du bol de pesée et de son
contenu. |
Tarage à la chaîne
Une série de fonctions de tarage employée pour déterminer la tare
d'un bol de pesée, enregistrer le poids net, puis calculer le poids
brut en vue du pesage d'un nouvel ingrédient. Ce type de tarage est
en principe utilisé pour la formulation. Il est possible de répéter
la série jusqu'à épuisement de la capacité de la balance.
|
Tarage automatique
Une fonction de tarage grâce à laquelle le poids de tare est
automatiquement enregistré par la balance en fonction du premier
élément placé sur cette dernière. Elle peut être configurée pour
une certaine période pour permettre l'acceptation du poids de
tare.
|
Tare programmée (ou prédéfinie)
Une fonction de tare utilisant le poids de tare indiqué à l'aide
d'une touche ou extrait de la mémoire. |
Température ambiante
La température du milieu enveloppant le capteur.
|
Temps de stabilisation
Le délai nécessaire pour l'affichage sur une balance d'une valeur
de poids stable suivant l'environnement dans lequel celle-ci est
utilisée, les filtres logiciels, etc. |
Temps de préchauffage
Le temps que met une balance à atteindre l'équilibre thermique
après son démarrage. Le plus souvent, il est égal à 30 minutes, si
la balance a déjà été utilisée dans cet environnement. |
Test d'étalonnage
Une routine de test permettant de comparer une masse d'étalonnage
requise avec la masse enregistrée dans la mémoire d'une balance et
d'afficher les différences éventuelles.
|
Totalisation/Accumulation
Accumulation de données correspondant à une série de pesages avec
équivalence de paiement, parfois accompagnée de statistiques. Elle
peut être automatique ou demander une saisie de la part de
l'opérateur. Ce mode est parfait si vous souhaitez éviter les
consignations manuelles et les erreurs de calcul, dans la mesure où
les résultats peuvent être imprimés ou envoyés vers un
ordinateur. |
Transducteur
Un appareil de conversion d'une forme d'énergie en une autre à des
fins d'information ou de contrôle. |
Trieuse pondérale
Un dispositif de pesage sur lequel arrivent des objets ou des
emballages individuels, qui détermine précisément le poids de
chacun, compare ce poids à une norme prédéterminée et émet des
signaux pour distinguer les éléments corrects de ceux qui ne le
sont pas.
|
Triple Beam
Un fléau doté de trois barres, en principe situées dans le même
plan vertical. |
| U |
Unité de démarrage
L'unité de pesage indiquée par une balance au démarrage. Suivant
le type de balance, elle peut être sélectionnée dans le
logiciel. |
Unité de pesage
L'unité dans laquelle est affiché(e) le poids ou la masse sur une
balance étalonnée. Elle peut changer selon l'application et le
pays, et reposer sur des exigences légales. Les unités de pesage
les plus répandues sont celles des systèmes avoirdupoids (livre,
once, tonne, grain, pennyweight, once de Troy, carat) et métrique
(kg, g, mg, tonne métrique). Pour certaines applications, une unité
personnalisée définie par l'utilisateur peut être requise. |
Unité personnalisée
Une unité de pesage choisie par l'utilisateur, se présentant comme
un facteur multiplié par 10^exposant ; le facteur, l'exposant et le
chiffre de poids faible (graduation de précision) sont aussi
définis par l'utilisateur.
|
| V |
Vente directe
Une vente pour laquelle les deux intervenants de la
transaction sont présents au moment de la détermination de la
quantité.
|
Verrouillage des menus
Un menu secondaire comportant les paramètres de contrôle d'accès à
des options de menu spécifiques du logiciel d'une balance. |
Verrouillage de touches
Un menu secondaire comportant les paramètres de contrôle des
fonctions spécifiques des touches d'une balance. |
| Z |
Zéro
Paramétrage du poids brut affiché sur une balance sur zéro, avec
restriction logicielle de la plage de remise à zéro (en fonction de
la légalité pour le commerce ou de modes approuvés) et affectation
d'une nouvelle valeur zéro par la fonction de maintien automatique
du zéro. |